En toen kwam weer een Koreaanse schaatser het ijs op. Weer één met de naam Lee.
Je zou bijna denken dat de Koreanen, toen Napoleon hun land binnenmarcheerde met de code civil en de achternaam liet registreren, massaal een loopje hebben met dit gebod en allemaal dezelfde achternaam hebben gekozen.
Ware het niet dat Napoleon Korea binnen is gemarcheerd.
Het sneeuwde een beetje. Vloksgewijs kwam er wat wits uit de hemel. Als je wilde had je de vlokken kunnen tellen. Indien Abraham niet in Ur der Chaldeeën was geboren maar in deze contreien had er in Genesis iets gestaan over nageslacht zo talrijk als de sneeuwvlokken in plaats van het aan korrels zand in de woestijn.
Het sneeuwde dus een beetje en ik deed een poging tot hardlopen. Er waren niet veel andere lopers, normaal zie je meer mensen om die tijd.
Op het laatste recht eind pas ik de truc van Hinault toe. Ik denk althans dat die truc van Hinault is. Maarten Ducrot heeft meer dan eens verteld tijdens zo'n lange, warme, saaie overgangsetappe in de Tour hoe het kan dat een sporter maar door blijft gaan, en welke trucs er zijn om tot het uiterste te gaan. De truc van Hinault was om ergens op de weg een punt uit te kiezen, een boom, of een lantaarn, en daar zo hard mogelijk naar toe te fietsen. En vlak voor hij bij dat punt was, koos hij een volgend punt om naar toe te fietsen.
Diezelfde techniek gebruik ik bij het hardlopen. Lantaarns. Elektriciteitskastjes. Bomen. Al het straatmeubilair verwordt tot herkenningspunt. De finish kan je op die wijze zo ver leggen als je zelf wil. Want die ligt altijd weer tien meter verder.
On peut supposer qu'il était le Dr Monkey Laïs m'a présenté il ya des années. Plus tard, il était A. qui a dit qu'elle a vécu quelques rues plus loin sur ces trois dames. Ils vivaient dans le même village. Et des années que je chante avec La plus belle de Cean. Sans savoir ce qu'il signifie, parce que mon français est un français phonétique rapidement. Je chante tout ce que j'entends. J'ai fait une traduction. Maintenant, je ne suis pas encore tout à fait, mais au moins j'ai un soupçon sur le sens.
Vermoedelijk was het Dr. Aap die me jaren geleden Laïs introduceerde. Later was het A. die vertelde dat ze ooit een paar straten verder op woonde bij deze drie dames. Ze woonden in hetzelfde dorp. En al jaren zing ik mee met La plus belle de Céans. Zonder te weten wat het betekent, want mijn Frans wordt al snel een fonetisch Frans. Ik zing louter wat ik hoor. Zojuist heb ik een vertaling gemaakt. Nu snap ik het nog steeds niets helemaal, maar heb ik tenminste een vermoeden over de betekenis.
La plus belle de céans
C'est la plus belle de Céans
C'est par la main que nous la tenons
Faites-la passer en arrière
Ramenez vos moutons, bergère
Faites-la passer en avant
Ramenez vos moutons des champs
Ramenez, ramenez belle
Ramenez vos moutons, bergère
Ramenez, ramenez belle
Ramenez vos moutons des champs
De mooiste van het huis
Het is de mooiste van het huis
Dit is de hand houden we
Maak het achteruit
Breng uw schapen, herder
Maak de schakelaar voor
Breng uw schapen velden
Bring back, terug te brengen mooie
Breng uw schapen, herder
Bring back, terug te brengen mooie
Breng uw schapen velden
Twee weken terug was ik bij J. Die is een boekenlezer maar heeft ongeveer 50% van mijn hoeveelheid boekenkast in huis staan. Van de week was ik bij H. Die is geen boekenlezer een heeft derhalve ook maar 10% van mijn hoeveelheid boekenkast in huis staan.
Vanochtend besloot ik dat de studiegids 2003-2004 eigenlijk wel eens weg kon. Als ik meer weg kon gooien zou ik de helft van mijn kasten ook weg kunnen gooien.
Voor de fotoclub begon ik aan een stopmotion-filmpje. Het werd iets meer dan dat, namelijk alle effecten uit iMovie proberen.
En niet zeuren dat ik niet mag fotograferen in de auto, want als ik de autoradio al rijdend mag bedienen, mag ik ook het knopje van mijn telefoon wel indrukken.
Een sms?
Op dit uur?
Wie is er dood?
Andere berichten worden niet gestuurd bij nacht en ontij. Of is dat mijn geestesgesteldheid [state of mind] dat ik dat denk?
