Tag: taal

  • Lingua Franca

    —

    maarten

    In een van de hoekjes van het internet wordt maandelijks het Indieweb Carnaval gevierd. De organisator noemt een thema, (onafhankelijke) bloggers schrijven er op los. Deze maand is meertaligheid het onderwerp. Het internet spreekt Engels en dit weblog Nederlands (op een enkele post na waarvan ik denk dat het zinvol is een vertaalde versie te…

  • Omdraaien

    —

    maarten

    Bij het opruimen van de was in de tuin gistermiddag: Deze handdoek is nog niet helemaal droog. Nu heeft het geregend: deze handdoek is helemaal niet droog. Twee woorden omdraaien, groot verschil.

  • Kleuren in familienamen

    —

    maarten

    Op de weg reed Taxi Zwart voor ons. In een blauwgekleurde bus. Dat klopt niet, riep ik, die bus hoort zwart te zijn. Dat zorgde voor een kleine zoektocht naar familienamen met kleur er in bij het centrum voor familiegeschiedenis. Onderstaand de resultaten: Naam Aantal Zwart 5949 Wit 1079 Groen 11670 Blauw 917 Rood 1895…

  • Wat bedoel je (waarschijnlijk / precies)?

    —

    maarten

    Vanochtend werd ik wakker met een heldere serie gedachten over AI. Wat ik precies dacht heb ik niet direct opgeschreven, waarschijnlijk was het ongeveer dit. Steeds vaker krijg ik teksten voorgeschoteld waar iemand gedacht heeft dat het verstandig was zonder redactie een tekst van ChatGPT te kopieren als antwoord. Terwijl redactie cruciaal is. ChatGPT is…

  • Baankaart?

    —

    maarten

    Chatgpt kwam met een “Baankaart”. Het duurde even tot ik zag dat dit een letterlijke vertaling is van Roadmap.

  • Jaap

    —

    maarten

    Van de bieb namen we “Laaggeletterd leren lezen: Jaap schrijft een eigen boek ” mee – fascinerend om te zien met welke methodes, en met enorm veel geduld en doorzettingsvermogen, je in vijf jaar successen kan boeken. Taalontwikkeling in hele kleine stapjes.

  • Outdoorkledingwinkeldichtheid

    —

    maarten

    outdoorkledingwinkeldichtheid #stavanger

  • Bank

    —

    maarten

    Vrijdagavond. Ik val voorover languit op mijn bank. ‘Dit is een bankoverval’.

  • Transitie

    —

    maarten

    In mijn steenkolenengels, maar dat mag niet meer, dus zonneenergieengels

  • Periscopen

    —

    maarten

    Preisoep vandaag. Periscopen denkt autocorrect.

  • Fins

    —

    maarten

    We hadden een productnaam nodig, en nu hebben we ons idee in het Fins vertaald en klinkt het geweldig, en kan het ook door voor een yoghurt-merk.

  • Sociale wenselijkheid en de bonuskaart

    —

    maarten

    De bonuskaart van Albert Heijn blijft een wat vreemd fenomeen, als je er iets langer over nadenkt. Hele volksstammen leveren een gebruikersprofiel vrijwillig in, terwijl Albert Heijn de kortingen gewoon aan iedereen geeft. Er zit iets van gewoontes kweken in: als je bezoekers maar structureel om zo’n kaartje vraagt, gaan ze die vanzelf geven. ‘Heeft…