Tag: taal

  • Kleuren in familienamen

    Op de weg reed Taxi Zwart voor ons. In een blauwgekleurde bus. Dat klopt niet, riep ik, die bus hoort zwart te zijn. Dat zorgde voor een kleine zoektocht naar familienamen met kleur er in bij het centrum voor familiegeschiedenis. Onderstaand de resultaten: Naam Aantal Zwart 5949 Wit 1079 Groen 11670 Blauw 917 Rood 1895…

  • Wat bedoel je (waarschijnlijk / precies)?

    Vanochtend werd ik wakker met een heldere serie gedachten over AI. Wat ik precies dacht heb ik niet direct opgeschreven, waarschijnlijk was het ongeveer dit. Steeds vaker krijg ik teksten voorgeschoteld waar iemand gedacht heeft dat het verstandig was zonder redactie een tekst van ChatGPT te kopieren als antwoord. Terwijl redactie cruciaal is. ChatGPT is…

  • Baankaart?

    Chatgpt kwam met een “Baankaart”. Het duurde even tot ik zag dat dit een letterlijke vertaling is van Roadmap.

  • Jaap

    Van de bieb namen we “Laaggeletterd leren lezen: Jaap schrijft een eigen boek ” mee – fascinerend om te zien met welke methodes, en met enorm veel geduld en doorzettingsvermogen, je in vijf jaar successen kan boeken. Taalontwikkeling in hele kleine stapjes.

  • Fins

    We hadden een productnaam nodig, en nu hebben we ons idee in het Fins vertaald en klinkt het geweldig, en kan het ook door voor een yoghurt-merk.

  • Sociale wenselijkheid en de bonuskaart

    De bonuskaart van Albert Heijn blijft een wat vreemd fenomeen, als je er iets langer over nadenkt. Hele volksstammen leveren een gebruikersprofiel vrijwillig in, terwijl Albert Heijn de kortingen gewoon aan iedereen geeft. Er zit iets van gewoontes kweken in: als je bezoekers maar structureel om zo’n kaartje vraagt, gaan ze die vanzelf geven. ‘Heeft…

  • Duizelende Duizendtallen

    Tellen in het Chinees is anders.

  • De taal spoelt stroomafwaarts

    En soms blijft er wat hangen. * Ik zag dat ik mailde over 20k en een collega mailde over 20 mille. In geschreven tekst druk ik nooit iets uit in milles, en ook gesproken bijna nooit. Maar schrijvend gebruik ik vaak de K als achtervoegsel – en soms ook de M voor miljoen. Met miljarden…

  • 67/76

    Inzichten komen op de raarste momenten. Vandaag ging er een rijtje getallen over tafel, die ik op moest schrijven. En ineens werd ik bewust dat ik altijd iets langer moet nadenken over het onderscheid tussen 67 en 76. Schrijf ze uit en er staat zevenenzestig en zesenzeventig. Als klank zitten ze (te) dicht bijeen, waardoor…

  • In het wild gevonden

    Studenten, maar ook mannen en vrouwen, die willen kennis maken met… (Bel de wetenschap, nieuw soort mens gevonden!)

  • Beeldvorming

    In de buurt is een snackbar zich ‘Petit Restaurant’ gaan noemen.

  • Of slagroomtaart natuurlijk

    Het kabinet zegt dat we allemaal de broekriem aan moeten halen en om dat te voorkomen eet ik zoveel mogelijk gevulde koeken.