Tag: taal
-
Autoriteit
Mijn stagiair heeft expertinterviews gehouden met “autoritaire personen”. Mooie verhaspeling.
-
Fins
We hadden een productnaam nodig, en nu hebben we ons idee in het Fins vertaald en klinkt het geweldig, en kan het ook door voor een yoghurt-merk.
-
Sociale wenselijkheid en de bonuskaart
De bonuskaart van Albert Heijn blijft een wat vreemd fenomeen, als je er iets langer over nadenkt. Hele volksstammen leveren een gebruikersprofiel vrijwillig in, terwijl Albert Heijn de kortingen gewoon aan iedereen geeft. Er zit iets van gewoontes kweken in: als je bezoekers maar structureel om zo’n kaartje vraagt, gaan ze die vanzelf geven. ‘Heeft…
-
De taal spoelt stroomafwaarts
En soms blijft er wat hangen. * Ik zag dat ik mailde over 20k en een collega mailde over 20 mille. In geschreven tekst druk ik nooit iets uit in milles, en ook gesproken bijna nooit. Maar schrijvend gebruik ik vaak de K als achtervoegsel – en soms ook de M voor miljoen. Met miljarden…
-
67/76
Inzichten komen op de raarste momenten. Vandaag ging er een rijtje getallen over tafel, die ik op moest schrijven. En ineens werd ik bewust dat ik altijd iets langer moet nadenken over het onderscheid tussen 67 en 76. Schrijf ze uit en er staat zevenenzestig en zesenzeventig. Als klank zitten ze (te) dicht bijeen, waardoor…
-
‘Rietvelden’
Rietvelden or anywhere – een meer generieke naam voor een nieuwbouwwijk had ik niet kunnen verzinnen.